ZAPRASZAMY NA

Jarmark Żubra
4 SIERPNIA 2007 AMFITEATR MIEJSKI

    Burmistrz Miasta Hajnówka oraz Hajnowski Dom Kultury zapraszają wszystkich do wzięcia udziału w imprezie plenerowej organizowanej pod hasłem: «Jarmark Żubra», która odbędzie się 04 sierpnia br. w Parku Miejskim w Hajnówce. Jarmark będzie częścią trwających w tym czasie Dni Hajnówki /03.08.2007 r. - 05.08.2007 r./. Patronaci medialni wydarzenia: Telewizja Białystok, Radio Białystok, Gazeta Hajnowska, Kurier Poranny, www.hajnowka.pl, www.powiat.hajnowka.pl.

   Będzie to pierwsza tego typu inicjatywa kulturalna w regionie, tworząca podstawy do integracji wielu środowisk kultywujących tradycje regionu oraz popularyzująca bogactwo jego kultury. Niewątpliwie atrakcją jest fakt, iż obok siebie będą prezentować się polscy i białoruscy wystawcy: artyści ludowi, rzemieślnicy, drobni wytwórcy produktów regionalnych, osoby prezentujące potrawy kuchni regionalnej, a przygrywać im będą kapele związane z folklorem regionu.

   W trakcie Jarmarku przewidziane są liczne atrakcje, w tym m.in. bezpłatne degustacje dla publiczności, konkursy z nagrodami, blok muzyczno – rozrywkowy prezentowany na scenie amfiteatru miejskiego.

    Serdecznie zapraszamy wszystkie podmioty związane z kulturą regionu, zainteresowane prezentacją swoich wyrobów, do udziału w imprezie zarówno 04.08.2007 r. jak i w dniu poprzedzającym całe wydarzenie, tj. 03.08.2007 r., kiedy będą się odbywały warsztaty. Uczestnictwo jest bezpłatne. Jego warunkiem jest wypełnienie i przesłanie do dnia 27.07.2007 r. formularza zgłoszeniowego na adres: Hajnowski Dom Kultury, ul. Tamary Sołoniewicz 1, 17-200 Hajnówka, faksem na nr 085 682 32 03 lub e-mailem: hdk-hajnowka@wp.pl. /Wzór formularza/.

   Jarmark Żubra jest jednym z działań w ramach realizowanego od maja br. przez  Gminę Miejską Hajnówka projektu pn. «Jarmark Żubra – transgraniczne prezentacje kultury regionalnej». W ramach projektu przewidziane jest m.in. wydanie map – turystycznych przewodników po Euroregionie Puszcza Białowieska i mieście Hajnówka, prezentacji multimedialnej oraz katalogu prezentujących podmioty promujące lokalny folklor i kulturę.

    Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006 oraz ze środków budżetu państwa pod patronatem Euroregionu Puszcza Białowieska.

Koordynator projektu
Magdalena Chirko

Program obchodów DNI HAJNÓWKI

BURMISTRZ MIASTA HAJNÓWKA, RADIO BIAŁYSTOK, HAJNOWSKI DOM KULTURY

zapraszają na uroczyste obchody

DNI HAJNÓWKI

w ramach projektów:
„BLIŻEJ SIEBIE – HAJNOWSKIE SPOTKANIA”
„JARMARK ŻUBRA – TRANSGRANICZNE PREZENTACJE KULTURY REGIONALNEJ”

Program

3.08 (piątek)

godz. 12.00     SPARTAKIADA SPORTOWO – REKREACYJNA Z UDZIAŁEM OSÓB

                    NIEPEŁNOSPRAWNYCH - STADION OSiR

                   „BLIŻEJ SIEBIE – HAJNOWSKIE SPOTKANIA”

4.08 (sobota)

godz. 10.00     II DZIEŃ SPARTAKIADY - STADION OSiR

godz. 14.00     „JARMARK ŻUBRA” – TRANSGRANICZNE PREZENTACJE KULTURY

                      REGIONALNEJ - PARK MIEJSKI

                      -prezentacja twórczości ludowej pogranicza z udziałem twórców, zespołów

                      folklorystycznych

godz. 19.00     KONCERT ZESPOŁÓW LUDOWYCH – AMFITEATR

5.08 (niedziela)

godz. 13.00     „BLIŻEJ SIEBIE – HAJNOWSKIE SPOTKANIA” – impreza plenerowa

                      z Polskim Radiem Białystok

godz. 13.00     PREZENTACJA DOROBKU ARTYSTYCZNEGO HDK

godz. 15.00     KONKURS PIOSENKI POPULARNEJ w tym UDZIAŁ OSÓB

                    NIEPEŁNOSPRAWNYCH

godz. 17.00     OGÓLNOPOLSKI KONKURS PIOSENKI POPULARNEJ

 REGIONALNYCH ROZGŁOŚNI RADIOWYCH

                    „PRZEBOJEM NA ANTENĘ”

godz. 19.45     KONCERT ZESPOŁU „AS”

godz. 19.00     KONCERT ZESPOŁU „RYBCIE ZNAD BIEBRZY”

godz. 21.30     KONCERT ZESPOŁU „DŻEM”

 W TRAKCIE IMPREZY LICZNE KONKURSY, POKAZY, PREZENTACJE TWÓRCZOŚCI LUDOWEJ WYKONAWCÓW Z POLSKI, BIAŁORUSI, UKRAINY.

PATRONAT HONOROWY:

• BURMISTRZ MIASTA HAJNÓWKA

PATRONAT MEDIALNY

• POLSKIE RADIO BIAŁYSTOK

• TV BIAŁYSTOK

• KURIER PORANNY

• GAZETA HAJNOWSKA

Pliki do pobrania: formularz uczestnictwa >>

Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006.

Urząd Miasta Hajnówka  17-200 Hajnówka ul. Zina 1
tel. 0 prefix 85 6822180, 6826444