Hajnówka - witryna Urzędu Miasta

Ilość odsłon: 4363 Data publikacji: 2005-06-17

Wizyta delegacji miasta Hajnówka w Bułgarii

Na zaproszenie burmistrza gminy Teteven pani Cecki Dymitrowej w dniach 23-26 maja br odbyła się wizyta delegacji miasta Hajnówka, w składzie: burmistrz - Anatol Ochryciuk, zastępca przewodniczącego Rady Miasta Hajnówka - Mikołaj Golonko oraz Grażyna Kotuszewska – inspektor w Urzędzie Miasta. Wizyta miała na celu zapoczątkowanie wzajemnej współpracy pomiędzy Teteven a Hajnówką na polu turystyki, kultury, sportu i gospodarki.
Teteven to przepiękny górski zakątek Bułgarii, ze wspaniałą kulturą, architekturą i walorami przyrodniczymi, atrakcyjnymi dla turystów, w tym również dla turystów z regionu Puszczy Białowieskiej. Miejsko-wiejska gmina Teteven położona jest w odległości 120 km od Sofii. Zamieszkuje ją 25 tys. ludzi, natomiast w samym mieście żyje 12 tys. mieszkańców. Podczas całego pobytu spotkaliśmy się z ogromną życzliwością, serdecznością i otwartością ze strony władz, opiekunów naszej delegacji i napotkanych mieszkańców.
Ale zacznę od początku. Po przybyciu do Sofii i serdecznym powitaniu na lotnisku udaliśmy się do Instytutu Polskiego w Sofii. Podczas spotkania z dyrektorem panem Andrzejem Papierzem, pozostawiliśmy w Instytucie pamiątki, materiały reklamowe miasta i hajnowskich firm. Następnie wyruszyliśmy autostradą do Teteven. (Szkoda, że Hajnówka nie ma tak dobrego połączenia ze swoją stolicą).

Przemówienie burmistrza Cecki Dymitrowej

Po przybyciu, nasza delegacja uczestniczyła w spotkaniu z władzami gminy Teteven: panią burmistrz Cecką Dymitrową, zastępcą burmistrza panem Stajko Petrovym, przewodniczącą rady panią Sylwią Christową, dyrektorem administracyjnym panią Swietłą Marinową, oraz towarzyszącą naszej delegacji przez cały okres pobytu w Bułgarii panią Ireną Tichołową - skarbnikiem i jednocześnie tłumaczem języka rosyjskiego. Podczas spotkania przedstawiliśmy specyfikę administracji miasta Hajnówka, potencjał gospodarczy i turystyczny oraz poznaliśmy specyfikę gminy Teteven. Dużą część dochodów gminy stanowi gospodarka leśna oraz wydobycie materiału skalnego. W ramach budżetu gminy, 90 tys. EURO jest przeznaczanych na pomoc społeczno - socjalną. Liczba radnych gminy jest tożsama z liczbą radnych naszego miasta, tj. 21 osób. W radzie działa 9 komisji. Godny podkreślenia jest fakt iż, radę charakteryzuje brak politycznych i osobistych konfliktów. Podczas spotkania zostały ustalone płaszczyzny przyszłej wspólnej współpracy na polu kultury, sportu, turystyki, wymiany młodzieży.

Uroczyste słowa burmistrza Anatola Ochryciuka z okazji Święta Narodowego Bułgarii Cyryla i Metodego

W trakcie pobytu, 24 maja uczestniczyliśmy w oficjalnych obchodach Święta Narodowego Bułgarii Dnia Cyryla i Metodego, obchodzonego jako dzień edukacji, kultury i piśmiennictwa słowiańskiego. Obchody święta rozpoczęły się uroczystościami na placu Sawy Mładenowa z udziałem władz samorządowych, państwowych i przedstawicieli duchowieństwa. Uroczyste słowa z okazji święta wygłosił burmistrz miasta Hajnówka pan Anatol Ochryciuk. Bardzo atrakcyjny program dnia obejmował m.in. spotkanie z Przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Bułgarii panem Borysławem Wielikowym, udział w otwarciu wystawy Grupy „Cwiat” w Galerii Sztuk Pięknych i tradycyjnej wystawy pod nazwą „Wyprodukowane w Teteven”, zwiedzanie Miejskiego Muzeum Historycznego miasta Tetewen, cerkwi im. Wszystkich Świętych i klasztoru im. Św. Iliji. Po południu udaliśmy się do położonego w górach monasteru im. Św. Georgiego Zwycięzcy w okolicy wsi Głożene. Klasztor został wybudowany przez mnichów w 1224 roku i stanowi świadectwo kunsztu architektury cerkiewnej. W czasie niewoli osmańskiej był wielokrotnie niszczony i ponownie odbudowywany. Dzień pełen wrażeń zakończył uroczysty apel i salwy honorowe na placu Sawy Mładenowa z okazji 129 rocznicy Kwietniowej Epopei i działalności przywódcy Powstania Kwietniowego Georgiego Benkowskiego.

Wystawa w Galerii Sztuk Pięknych

25 maja rozpoczęły się obchody narodowo-wyzwoleńczego Powstania Kwietniowego, w których uczestniczył m.in Prezydent Republiki Bułgarii Georgij Pyrwanow oraz Metropolita Cerkwi Bułgarskiej - Gawrił. Nasza delegacja uczestniczyła w spotkaniu z Prezydentem, podczas którego burmistrz pan Anatol Ochryciuk wręczył na pamiątkę album o Puszczy Białowieskiej. Główne uroczystości odbyły się we wsi Rybarica i obejmowały wiec wspomnień poświęcony przywódcy Powstania Kwietniowego Georgiemu Benkowskiemu, odegranie sceny śmierci przywódcy, koktajl w kompleksie hotelowym Evergreen Palace.

Pobyt w Teteven zakończył się 26 maja. W tym dniu burmistrz pan Anatol Ochryciuk zaprosił przedstawicieli Teteven do odwiedzenia Hajnówki i dalszej współpracy. A łączy nas bardzo wiele: słowiańska gościnność i słowiańska dusza, specyfika kulturowa, atrakcyjność przyrodnicza. Umacnianiu dalszej współpracy będą służyły programy pomocowe Unii Europejskiej, które finansują m.in. wymianę młodzieży, działania turystyczne, proekologiczne, gospodarcze.

Serdeczne podziękowania władzom gminy Teteven za gościnność i otwartość!

Więcej informacji o Teteven można uzyskać na stronie internetowej: www.teteven.bg

Przedstawiciele Grupy "Cwiat"